Bugs / Errores

En este espacio pueden dar a conocer algún error que hayan encontrado en el parche, ya sea uno ortográfico o uno de código, haciendo el comentario respectivo, y si fuera posible con alguna imagen para ilustrarlo mejor.

Un error común que de seguro todos habrán visto es en el que aparece de la nada un mensaje salvaje cuando se llega a una parte de la historia. Esto no es por algún problema de código ni nada, es sólo que el juego es muy "exquisito" en cuanto a líneas se refiere, así que cuando hay una línea que sobrepasa el total de renglones que se puedan mostrar en el párrafo (3 ó 4) en lugar de mostrarlo fuera de  la caja de texto, el juego dirá algo como: "Oh, es mucho texto, lo siento pero voy a cerrarme violentamente ^^".

Para informar sobre este error pueden buscar la línea que les aparece en el mensaje, es algo como line 2214 por ejemplo. Así se puede ubicar más rápido la línea y la puedo dividir para evitar el "error".

204 comentarios:

  1. bien todos sabesmos porque gustamos de este juego... y vine a reportar una parte que quedo en ingles cuando luka se enfrenta a la vampira pequeña

    http://www.guardarimagenes.com.ar/view.php?image=fotos/6f59c0ee3aa80778b809.png

    todos sabemos que hacen un increible trabajo.... y nuestro papel es mostra los fallos y errores para que este sea mejor y siempre este mejorando cada vez mas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y es algo que también les agradecemos, ya ha sido corregido en el script.

      Saludos

      Eliminar
    2. oye sabes porque tengo este problema?
      abro el juego y despies de la esena de ilias el comienzo cuando aparezco en mi habitación se traba pero asta con el juego orijinal
      (sin el parche) si es por el juego orijanal alguien me podria parar un link del juego? esque la mayoría están en ingles

      Eliminar
  2. bien encontre otro fallo es una palabra incompleta tal vez es exageracion pero un error es un error, es un palabra incompleta cuando la paqueña dragon le agradece a luka.

    http://www.guardarimagenes.com.ar/image/fotos/eb7e3536126c149a2d9e.png

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, en realidad debería ser "Acaso" en vez de "Adaso", ya ha sido corregido también, gracias.

      Saludos

      Eliminar
  3. Cuando doy clic derecho y selecciono la opción "Salir" aparece así "ÙSalir del juego?" xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya, otro descuido xD, ya ha sido corregido también.

      Saludos

      Eliminar
  4. Dice "entrando" pero yo creo seria "entrenando" aunque entrando va bien también pero creo que es un error.

    http://imageshack.us/a/img62/6493/sinttuloxmv.jpg

    Seguiré testeando xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es un error, ya ha sido corregido en el script, gracias.

      Saludos

      Eliminar
  5. bien no puse una captura porque fueron varias.... cuando me dirijo hacia el puerto y me enfrento a la chica o mujer sanguijuela aparecen varias partes en ingles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hmm... supongo que debí haber explicado mejor esta parte, la traducción está completa hasta el pueblo de Enrika, esto quiere decir que los pueblos que deben visitarse hasta aquí ya están traducidos, tanto el puerto como el camino que se debe seguir hasta él se visitan después, y por eso vas a ver partes en inglés, porque desde ahí es que falta traducir.

      Eliminar
  6. "Voy a haber derrotado" falta de ortografía xD
    Yo diría "Habré derrotado" o "Ya habré derrotado"

    http://img822.imageshack.us/img822/9650/sinttulo2yy.jpg

    Perdona si soy muy minucioso XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Listo, ya fue corregido en el script.

      Saludos

      Eliminar
  7. maniobrar la espada "de" un monstruo, es "contra" un monstruo

    http://img17.imageshack.us/img17/9062/sinttulo3db.jpg

    aa fallillos menores los sacare casi todos wahaha

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De hecho, no veo el error en esa línea, al decir "aprender a maniobrar una espada de un monstruo" se refiere a "aprender de un monstruo", así como cuando uno "aprende de sus errores", lo que trata de decir es que el hecho de ser adiestrado por un monstruo para blandir una espada, es algo raro, supongo que lo que sí hace falta es una coma u otro signo de pausa en medio de la oración que ayude a distinguir eso.

      Puede sonar a error... pero no lo es, gracias de todas formas. Saludos.

      Eliminar
    2. Es que según pone "espada de monstruo" y yo digo wtf no tengo espada de ningún monstruo xD.

      Eliminar
  8. En este caso creo que queda mejor si suprimes "lo"

    http://img203.imageshack.us/img203/7199/sinttuloxrg.jpg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues parece que sí, según los índices de búsqueda que consulté, el decir "en absoluto" es más usado que "en lo absoluto", a pesar de que no se esté cometiendo un error tan grave con este último, de todas formas ya ha sido modificado en el script.

      Saludos.

      Eliminar
  9. "acultaré" yo diría que es "ocultaré"

    http://img189.imageshack.us/img189/18/sinttuslo.jpg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Vaya!, otro error garrafal, descuida que ya ha sido corregido. Saludos.

      Eliminar
  10. "Uns" supongo que es "Unos"

    http://img812.imageshack.us/img812/2945/sinttuloxk.jpg

    ResponderEliminar
  11. Y supones bien... ya ha sido corregido. Saludos.

    ResponderEliminar
  12. En este caso te comiste la "r"
    Porque es "Agradecernos" estoy seguro quisiste poner eso pero...
    Si fuera "Agradécenos" te comiste la tilde xD

    http://img21.imageshack.us/img21/1564/sinttulojey.jpg

    ResponderEliminar
  13. AAA espera podría ser "agradecérnoslo" de hecho queda mejor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo lo mismo, ya ha sido corregido. Saludos.

      Eliminar
  14. Una frase sin traducir en la dragona chiquitina

    http://img823.imageshack.us/img823/1552/sinttulosv.jpg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hmm... es un error que ya habían mencionado en la última entrada, ya ha sido corregido, gracias de todas formas. Saludos.

      Eliminar
    2. Arriba mencionan una frase de la vampira este es de la dragona.. pero si ya fue mencionado no se donde

      Eliminar
  15. Dirás que esta bien y que no es un fallo pero "secuestrores" mejor queda secuestradoras (femenino porque son arpías xD) ... Además "secuestrores" no existe en el RAE 2013.

    http://img593.imageshack.us/img593/9846/sinttulomhg.jpg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿?... Ya ha sido corregido... gracias.

      Saludos.

      Eliminar
  16. Desde el Puerto de Illias hasta esta monstruo mayormente he visto frases en ingles en los combates... y este fallo

    En lugar de "El" yo pondría "La"

    http://img41.imageshack.us/img41/2149/sinsttulo.jpg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Error corregido, y de seguro continuarás encontrando más líneas en inglés por las razones que ya se han explicado.

      Saludos.

      Eliminar
  17. Otro bug pero esta ves de la web donde pones "Noticias Antigüas" esto esta mal escrito ya que no tiene diéresis.

    La diéresis en español se utiliza en el diptongo ue o ui siendo las vocales i y e. Los diptongos con ua y uo nunca generan diéresis.

    Deberías dar ejemplo en la web para saber como de bien desarrollado esta el proyecto :]

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón, ya está corregido.

      Saludos.

      Eliminar
  18. no me deja guardar el progreso, como hago?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Necesito más información para poder ayudarte, ¿te aparece algún error al querer guardar? si es así ¿qué dice el error exactamente?

      Saludos.

      Eliminar
    2. No se puede crear el archivo global.sav, y se abren 2 carpetas donde se encuentra el juego, no me lo deja guardar no importa que ubicacion elija, despues de que me salte el error no puedo seguir jugando xq el cartel de error sin importar cauntas veces lo cierre siempre se abre y termino x cerrar el proceso

      Eliminar
    3. Primero dice can´t open ¨gloval.sav¨ for writing
      Despues cuando acepto ese cartel se cierra y se abren 2 carpetas junto a esto: can´t write to ¨NScrflog.dat¨ at line 83743 (*save_yesno:41)
      / savescreenshot2 $savescreen y unos simbolos raros... ayuda que tengo que hacer?

      Eliminar
    4. Saque unas fotos al escritorio para mostrar mejor el problema, aparecen en este orden:
      -Primero al darle aceptar cuando pregunta si guardar o no aparece esto:
      http://imageshack.us/photo/my-images/521/errormonstergirlquest01.jpg/
      Despues al aceptar el cartel se abren 2 carpetas y el cartel cambia:
      http://imageshack.us/photo/my-images/209/errormonstergirlquest02.jpg/

      http://imageshack.us/photo/my-images/585/errormonstergirlquest03.jpg/
      Sin importar cuantas veces lo cierre vuelven a abrirse las 2 carpetas con el ultimo cartel.
      Que hago?? ni idea de xq pasa ya que segun lo que dice al principio se deberia poder guardar en cualquier parte

      Eliminar
    5. Hmm... en las imágenes pude notar que no tenías la carpeta "save", una carpeta que se supone debería estar ahí por defecto (y que obviamente almacenará las partidas guardadas), créala en el directorio del juego, recuerda que debe estar vacía, y prueba de nuevo.

      Saludos.

      Eliminar
    6. Problema solucionado, gracias y perdon por las molestias

      Eliminar
    7. Descuida, para eso estamos :D

      Eliminar
  19. durante la batalla con la chica sanguijuela
    en la parte en la que atrapa a luka sale dialogo en ingles

    o si una pregunta hasta que punto esta tan avanzado este parche

    ResponderEliminar
  20. pregunto por que llegando al bosque tropical antes de pisar el puerto de ilias ya empieza a estar el texto en ingles

    ResponderEliminar
  21. una pregunta apartir del Bosque de los espiritus me aparesen todos los textos en ingle queria preguntar si asta hay llego la traduccion o es problema de mi juego

    PD: muchas gracias por su traduccion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hasta ahí está la traducción básicamente, aunque hay algunas escenas extras que también se tradujeron (esto por estar en un orden distinto en el script al del juego).
      No es problema de tu juego, tranquilo.

      Eliminar
  22. Con la chica mandragora, cuadno pierde aparee todo en ingles, no se si sigue asi pero desde hay esta en ingles, problema mio o falto??? ni idea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acabo de revisar el script y efectivamente, esas escenas que indicas están aún en inglés, ha sido un error mio, las escenas en realidad ya estaban traducidas, pero se me pasó y no las inserté.
      Gracias por mencionarlo, estoy trabajando en una versión 0.2 del parche que contendrá tanto este como todos los errores señalados ya corregidos.

      Saludos.

      Eliminar
  23. este parche esta traducido un 70% de la historia principal no ?. sacaran otro parche con el resto de la historia ???

    ResponderEliminar
  24. Hola buenos días :
    Mando este mensaje para decir que estoy viendo si ay errores en la historia.
    por el momento los bug que fui leyendo y algunos errores ,no los voy a repetir y dejo los que encontré :

    "Deberías haber dejado que la ley del mas fuerte siga su curso "
    http://www.guardarimagenes.com.ar/image/fotos/3612483c46c0b00703b1.png

    "Criticar algo mientras ese ..... lo siguen haciendo ellos mismos" ( ay no que bien que podría ser la frase )
    http://www.guardarimagenes.com.ar/image/fotos/605721c040f803d1f168.png

    Por el momento encontré estos sin repetir .
    Si encuentro mas dejo comentario.

    Saludos si felicitaciones por el proyecto .
    P.D.:Estaría bueno que después traduzcan el 2 y el 3 si ay tiempo .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Listo, ambos errores han sido corregidos, eran algunas discrepancias con las comillas :D, saludos.

      PD: Si.. estaría bueno xD

      Eliminar
  25. Hola buenas tardes :
    Dejo un par de pequeños errores nada cerios :

    "De todas formas , aprovechemos para descansar" ( una R de mas )
    http://www.guardarimagenes.com.ar/image/fotos/86b389d8b6c31619600b.png

    "Fantasmas muy malos rondan por ahí , y no nos dejan jugar"
    ( una U de mas )
    http://www.guardarimagenes.com.ar/image/fotos/0afacf4392de54f5db94.png

    En esta el texto se sale del cuadro :
    http://www.guardarimagenes.com.ar/image/fotos/14cd5b8339eb8c32ab3d.png


    "aunque no me gusta mucho la idea de que tenga que nadar, al menos no tengo que preocuparme por respirar" ( falta una O )
    http://www.guardarimagenes.com.ar/image/fotos/bcb862e39143874b9ba5.png

    Por el momento encontré estos.
    Saludos y si encuentro algún pequeño error o problema dejo mensaje .

    P.D.:Si en algún momento necesitas el 2 pedídmelo que los tengo en ponja XP. (el 3 aun no esta subido completo -.-" )

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Listo, errores corregidos en el script. En realidad lo del "muuuy" no es un error, sino que se quiso hacer que la niña sonara más infantil (algo como: "Eres muuy malo...") de todas formas gracias por la mención.

      Saludos.

      Eliminar
  26. hola buenas noches :
    Te comento que en la pelea contra kraken cuando usa
    // Whater Pentagram // se le va el sonido al juego .

    y en la mancion fantasma despues de ganarle a la negromancer se repite una frace ( dice la frase , aparece la imagen de alice y vuelve a salir la frase otra ves ):
    http://www.guardarimagenes.com.ar/image/fotos/723637799c50de53a84a.png

    Bueno por el momento hasta ay puedo buscar problemas de traducción ya que hasta ay esta traducido (bosque de los espíritus ).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hmm eso del sonido creí haberlo arreglado.. supongo que se me pasó esa parte, descuida, lo corregiré en el script cuando pueda.

      Los demás errores están corregidos hasta aquí.

      Saludos.

      Eliminar
  27. disculpa que te pregunte como hacerlo pero no me aparecen las fotos o imágenes de los personajes contra los que peleas todos menos los principales Ilias, Granberria, reina monstruo y aldeanos antes había tenido ese problema pero no me acuerdo como lo había solucionado ya probé descargar distintas versiones del juego pero el resultado es el mismo al aplicar el parche si me podrías ayudar estaría muy agradecido desde ya muchas gracias espero tu respuesta visito seguido la pagina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El parche no debería alterar nada más que el script, algunas imágenes y algunos sonidos; el error que mencionas parece estar relacionado con el archivo que almacena los sprites de los personajes, puede ser que: o no lo tienes, o está dañado.

      Me inclino por la segunda opción, aunque es difícil de saber ya que nadie más ha tenido un problema similar.

      PD: Una captura de pantalla podría servir para poder comprender mejor tu error.

      Eliminar
  28. No puedo elegir la dificultad , asi no puedo iniciar el juego , alguien sabe por que =?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿No te aparece nada? ¿Aparte de eso notas algo que te esté faltando en el juego? Dame más información para ver a que se debe eso.

      PD: Una captura de pantalla podría servir para poder comprender mejor tu error.

      Eliminar
    2. hola yo tengo el mismo error y no me aparece el fondo solo las palabras de titulo.

      Eliminar
    3. A raíz de sus problemas acabo de realizar una prueba instalando el parche desde cero en mi ordenador y no me da ese error que mencionan, todo va normal.

      Recuerden que deben copiar el parche sobre el juego original recién instalado/descomprimido, e iniciarlo con el ejecutable "mon_que_esp.exe".

      Eliminar
  29. grasias ya pude solucionar el problema

    ResponderEliminar
  30. Tengo un bug cuando me enfrento a la chica pescado linterna en el templo marino, cuando la chica atrapa a Luka, me salta un mensaje de error y se me cierra, alguna solucion?

    ResponderEliminar
  31. Queria reportar un Gug en su nuebo parche, en la pelea de camino a la reina del mar de no se donde, con la chica pez que se encuentra huliminando y todo eso, en cierta escena , atrapa a luka pero este no se pede soltar, luego aparece tanto dialogo que no lo puede cargar la pequeña ventana y este se cierra

    ResponderEliminar
  32. Encontre un error en el script, en la parte de la pelea con Frederika, la subrutina se llama frederica_a9 y la linea del error dice:
    >La cチlida entrada de Frederika no se siente para nada como la de un cadチver. @
    >Sus paredes se retuercen alrededor de mi pene, brindチndome un explosivo placer con cada movimiento. \

    creo que es por desborde del textoo pero tu sabras mejor xD Sorry por no traer capturas

    ResponderEliminar
  33. hola amigo paso por aquí a dejarte varios pequeños errores q pude ver;
    En la pelea contra la chica cangrejo aparece el nombre del ataque pegado
    http://imageshack.com/a/img691/9468/18xn.png
    ella pregunta "de siente bien" debería ser "se siente bien"
    http://imageshack.com/a/img513/444/ychz.png
    "la cuarte mano" debería ser "la cuarta mano"
    http://imageshack.com/a/img691/6859/h731.png
    "antes las manos" una "s" de más "ante las manos"
    http://imageshack.com/a/img43/9941/pvxs.png
    no, no esta y tampoco conozco a ningún "ben" XD XD http://imageshack.com/a/img208/6718/t389.png
    dice "dano" y debería ser "daño"
    http://imageshack.com/a/img842/7506/t64j.png
    en esta parte casi lo confundo por "excitación" pero es "hesitación" pero creo q quedaría mejor algo como "incertidumbre" o otro sinónimo ya q no toda la gente sabe q es hesitación;
    psdt: aprendí una nueva palabra hoy
    http://imageshack.com/a/img132/7251/1mji.png
    faltan las tildes en "mas" "más" encontré otras sin tilde pero son varias y me dio flojera colocarlas, si tengo tiempo libre después coloco las imágenes, pero la gran mayoría q encontré eran los "mas" "sin tilde" que están en otras partes de la historia
    http://imageshack.com/a/img34/7347/lbs4.png
    http://imageshack.com/a/img854/7462/ft0e.png

    Contra la Chica Medusa
    algunos ataques están pegados
    http://imageshack.com/a/img41/2346/584b.png
    http://imageshack.com/a/img38/8397/zts6.png
    http://imageshack.com/a/img542/511/qj12.png
    "tirito" de horror, otra palabra para mi diccionario; creo q deberías colocar un sinónimo de "tirito" como "tiemblo" ya q como dije antes hay gente q puede q no sepa q significan varias palabras
    http://imageshack.com/a/img19/3614/3f5b.png

    Contra la Chica Anémona
    El ataque esta junto, además de que dice "anemona" sin tilde
    http://imageshack.com/a/img22/2757/9i9c.png
    "alimentase" falta una "r" "alimentarse"
    http://imageshack.com/a/img600/6464/25dh.png
    dice "no tiene otra opción" falta una "s" "no tienes otra opción"
    http://imageshack.com/a/img856/9495/7ivv.png
    la a de "LA" debería estar en minúscula, "chica Anemone" por "Chica anémona" ademas de la tilde
    http://imageshack.com/a/img28/9009/vtnz.png
    falta la tilde de "anémona"
    http://imageshack.com/a/img513/3913/c2tz.png
    le falta la "a" a "chic anemona" ademas de la tilde a "anémona"
    http://imageshack.com/a/img607/7021/ij3i.png
    ilias con la cual espero fape... enfrentarme algún día, cuando le preguntas q fue lo q hiciste mal después de ser derrotado por la "chica anémona" tiene una linea en ingles
    http://imageshack.com/a/img534/5971/oxvr.png
    nota: disculpa si molesto mucho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Vaya cantidad de errores! Y no te preocupes, moleta todo lo que quieras xD, se agradece el esfuerzo ;D.

      Todos los errores serán corregidos en la próxima actualización del parche.

      Saludos

      Eliminar
  34. HI! tengo muchos nombres y pseudonimos en internet pero en esta ocacion me presento como Dante y estoy escribiendo esto para señalar
    ciertos bugs del juego que en ocaciones pueden ser muy molestos ya que lo que hacen es cerrar el juego sin que puedas hacer nada para
    evitarlo. NO estoy aqui para criticar ni nada de eso, solo creo que esta info podria ser de ayuda :)

    Los siguentes son los dialogos de los personajes que al aparecer en pantalla se cierra el juego como dije antes:
    Durante la lucha con la Mandragora aparece cuando ella te tiene atrapado con Felacion y estas por perder.
    Durante la lucha con la Chica vampiro (La loli, que es la primera, no se si aparece otra chica vampiro mas adelante) Cuando ella utiliza
    Galopar y estas por perder.
    Durante la lucha con la Chica pez linterna, un turno despues absorberte.
    Durante la lucha con Frederika en la mansion embrujada, cuando ella utiliza "Derribar" y te tira al suelo, bajo ciertas circunstancias,
    si no te safas ella utiliza "Apareamiento sin sentido" es ahi cuando despues de un dialogo o dos se cierra el juego, este es uno de los bugs
    mas molestos ya que en sí la batalla es bastante dificil, esto lo hace mas dificil aun, haciendo casi imposible pasar esta parte.
    Este es el mas grave y el que es absolutamente imposible de evitar, cuando los fantasmas y las hadas se mudan a san ilia (Creo que asi se llama
    la ciudad) al salir de la ciudad aparece esa molesta pequeña ventana y se cierra el juego, a partir de este punto es imposible continuar con
    la historia.

    En la enciclopedia no se puede ver la informacion de la Chica sanguijuela, la Chica rafflesia, la Chica roper, la Pagina 66537, la
    Chica cangrejo, la Chica medusa, la Chica anemona, el Hada, la Elfa, las Hadas gemelas, Sylph y la Quimera driade porque salta error y se
    cierra el juego.

    Eso es todo lo que encontre, no se si existan mas errores ya que no siempre me dejaba perder (jeje.. you know that mean XD) pero es posible
    que los monstruos que no se pueden ver en la enciclopedia (No logre llenar la enciclopedia ya que el juego se estanca en la lucha con
    la Chica pez linterna y despues de partir de San ilia no se puede seguir adelante por ambos bugs en las dos rutas) tengan otros bugs en sus
    dialogos como los que mencione antes.
    REPITO: No estoy criticando ni nada, me gusta mucho este juego y se que reparar tantos errores y todo eso lleva tiempo y trabajo, igualmente
    en la proxima version no espero que se repare absolutamente todo, solo con el bug del dialogo en la lucha con la Chica pez linterna y el del
    mapa luego de la ciudad de San ilia reparados es mas que suficiente ya que podre seguir adelante :3.
    Me gustaria poder ayudar de alguna forma, aunque no se nada de programacion y esas cosas, podria testear el juego en cada rincon de su
    proxima version para encontrar mas bugs y asi pueda mejorar y posiblemente se haga mas popular.
    Bueno si se considera mi oferta dejo mi Facebook para enviarme el enlace de descarga de la proxima version, automaticamente lo respondere
    y al dia siguiente tendran mi reporte de los errores y bugs del juego, creo que es todo lo que puedo hacer para ayudar.
    Muchas gracias por leer mi molesto comentario. Suerte! Sayonara! :D

    Ah! cierto, sobre la traduccion, que (No estoy muy seguro ya que no pude confirmarlo) parece que esta traducido hasta cierto punto, bueno
    hablando de esto estaba pensando que la mayoria de los bugs que mencione anteriormente no los veo muy importantes como para estar reparandolos
    todos, solo los que no dejan avanzar en la historia son importantes como el de la Chica pez... Bueno ya estoy cansado de nombrar a esa cosa,
    y asi poder dedicarle tiempo al resto de la traduccion.
    Bueno ahora si, me disculpo por tantas molestias y me despido, que esten bien todosssss!!!
    PD: Tengo las imagenes de los errores pero no tengo idea de como mostrarlas XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Mi Face: https://www.facebook.com/TheHackerDante
      De todas formas pasare por aqui de vez en cuando asi no creo que mi facebook sea necesario realmente XD

      Eliminar
    3. Hola Dante, gracias por informar de los errores, aunque la mayoría ya habían sido corregidos porque otros los habían mencionado en la entrada del parche 0.2.1, puedes volver a descargar el parche desde aquí más arriba o desde la entrada, y volver a parchar el juego para ver las correcciones.

      Un consejo que te daría si quieres ayudar en esto es estar al tanto del parche 0.2.1 (ya que cada ves que se juntan algunos errores, lo actualizo junto con la entrada y un comentario), si llegaras a ver errores en las nuevas actualizaciones siempre puedes mencionarlo aquí o allá.

      Saludos

      Eliminar
  35. Encontre un fallo en la escena h 1 de la abeja en la que me sale un mensaje donde pone 099.txt line 29288 y despues de darle a aceptar se sale del juego

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón, encontré la dichosa línea y al parecer se había colado un caracter que no debería estar ahí.

      Ya ha sido corregido.

      Saludos

      Eliminar
  36. No se si esto es un bug o cosa del juego pero al entrar en la monstruopedia darle a datos de un monstruo y seleccionar un ataque me sale un mensaje y se sale del juego.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Parece un error con el contador de ataques que agregaron en esta versión, voy a tener este problema en cuenta, no debe ser complicado de arreglar.

      Saludos

      Eliminar
  37. Buenas, lo que sucede es que tengo un problema, al poner el parche nuevo, se extrajo todo normalmente pero cuando quiero cargar en donde quede no me aparecen los saves y miro en la carpeta de save y ahi aparecen, si me pudieran explicar como solucionarlo estaria agradecido

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si aplicaste el parche sobre el parche anterior, tendrás una carpeta save dentro de la carpeta save, si quieres que el juego te lea los saves anteriores deberás copiar todos los archivos dentro de la carpeta /save/save a /save.

      Pero, es posible que no te funcionen bien estos saves, ya que hay diferencias entre el antiguo script con el nuevo, es recomendable empezar de nuevo.

      Saludos

      Eliminar
  38. Que ria decir que encontre un mensaje de error en la lucha del trio zombie donde pone 099.txt line 54604

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Listo, error corregido, a veces pasa que el texto sobrepasa el cuadro de texto y en lugar de simplemente verse fuera de lugar, se dan estos errores.

      Saludos

      Eliminar
  39. No se qué ha pasado que ayer jugué perfectamente con una partida empezada desde hace tiempo y hoy al meterme no me salen los datos guardados, es como si no hubiera jugado nunca.

    Miro en la carpeta Save y me salen ahí las partidas, pero el juego no me las reconoce, tiene solución o tendré que empezar de nuevo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Puedes ver los archivos dentro la carpeta save y aún así no salen en el juego? Eso si es raro, sigue estos pasos para descartar errores:

      - Verifica que no estés usando el ejecutable antiguo, reemplaza el que tengas por el que trae el parche.
      - Verifica que tienes la versión actual del parche viendo arriba que diga al final de título "v0.2.1"

      Si sigues sin poder ver tus partidas, ayudaría que dejaras aquí un par de capturas, una de la carpeta del juego y otra de la carpeta save. Quizá tu problema tenga solución.

      Eliminar
    2. Aquí algunas capturas:

      http://gyazo.com/e279ed1b735728f7b41ee6a865a93f5c

      http://gyazo.com/04d4a5d2e574d013d4f4e934815c8060

      La cuarta partida es una que me he hecho después del problema (tampoco había avanzado mucho, estaba justo antes del 2º enfrentamiento contra Granberia). Pero me parece raro que de un día para otro me deja de reconocer las partidas guardadas y si ya ha pasado una vez, podría volver a pasarme.

      Por cierto, las 3 primeras partidas llevan desde Febrero, siendo en la partida 2 la última vez que guardé (12/05/14).

      Si tiene solución, pues bien, así si me vuelve a pasar sabre que hacer, si no la tiene no pasa nada, ya empecé otra partida.

      PD: Hay algunas escenas H que me salen error al mostrarse alguna frase y hace que se me cierre el juego, no se si es problema mío o no, pero lo comento por si acaso.

      Eliminar
    3. No veo ningún problema con tus archivos, salvo que en la carpeta save me parece que debería haber un "save4.dat" que si no me equivoco es el que está en tu carpeta del juego, si tu lo moviste te recomiendo devolverlo a la carpeta save, si no fuiste tu, la verdad es que es muy raro, no te podría decir cuál es problema, puede ser que tus archivos de guardado estén dañados y eso ocasiona que el juego no los lea.

      Puedes hacer esto para intentar corregirlo, aunque no es seguro que se solucione:

      - Corta tus archivos de la carpeta save a otra carpeta o a tu escritorio (deja save vacía).
      - Entra al juego y sal, esto hará que se creen cuatro archivos en la carpeta save, estos son los que tienen datos globales del juego.
      - Luego para recuperar tus partidas, copia los archivos que moviste de regreso a la carpeta save, pero cuando te pregunte si deseas sobrescribir dile que no, para que se conserven los cuatro archivos que el mismo juego mismo creó.

      Esto podría solucionarlo aunque como te digo es sólo una teoría, sino es así pues de verdad que lo siento, no se me ocurre otra cosa.

      Eliminar
    4. PD: Ah y lo de los errores de las escenas H, hay varios que ya han sido corregidos, cuando se libere el siguiente parche se verán los cambios.

      Eliminar
    5. Lo he hecho y nada, no pasa nada de todas formas, la partida que empecé después del problema va ya más avanzado.

      Ahora que lo dijiste, es raro que el "save4.dat" esté en la carpeta del juego y no en el save, yo no lo moví XD

      Bueno, gracias de todas formas y sigue así que estás haciendo un trabajo excelente.

      Eliminar
    6. Acabo de probar una cosa, y la verdad es que me ha dejado un poco descolocado.

      Con lo que dijiste del "save4.dat" me dio por poner el "save2.dat" de la carpeta "save" a la carpeta y del juego... Y ahora me sale la partida!

      La verdad es que esto es algo muy raro y me ha dejado un poco alucinado, pero al menos el problema está solucionado XD

      Eliminar
    7. Vaya, pues ahora si creo que entramos en terreno paranormal xD Aunque si se solucionó tu problema, supongo que queda como experiencia por si volviera a pasarle a alguien más, y como prueba de que no lo hemos visto todo en este juego (O_O)

      Eliminar
  40. hay un fallo de mensaje de error nada mas empezar la batalla del genio line 65755

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Error corregido, estoy preparando un fix para solucionarlo.

      Saludos

      Eliminar
  41. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  42. Me sale un mensaje de erros cuando lucho con la momia si utilizo la proteccion de aire y esta me protege de su ataque

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Error encontrado y corregido, estoy preparando un fix para solucionarlo.

      Saludos

      Eliminar
  43. Hay un mensaje de error al combatir contra la Quimera Dríade en el momento despues de que sylph te hable para que uses su poder

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aún no he podido encontrar tu error, si pudieras dar la linea que sale en el mensaje ayudaría a corregirlo.

      Saludos

      Eliminar
    2. Bueno ahora si lo he encontrado (espero que sea el mismo), error corregido, estoy preparando un fix para solucionarlo.

      Saludos

      Eliminar
  44. Cuando quiero abrir el juego me sale un mensaje que no puedo entender,y no me deja abrir el juego,lo que anteriormente si podia hacer.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ayudaría que dejaras aquí una capturas del error que se te presenta.

      Saludos

      Eliminar
    2. http://subefotos.com/ver/?283de15fcca34c8e965419ac2bb02674o.png#codigos

      Eliminar
    3. Te está faltando el archivo: arc.nsa, de hecho te están faltando varios otros también, pareciera que extrajiste el parche en una carpeta vacía y no sobre el juego.

      Aclaración: este es sólo el parche al español, no el juego completo.

      Eliminar
  45. Agregado un Fix para solucionar los últimos tres errores mencionados, sólo cópienlo sobre el parche.

    Saludos

    ResponderEliminar
  46. Creo que el error que arreglaste era otro, de todas formas la linea esa la 6309.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues parece que sí xD, este error también ha sido corregido, gracias.

      Eliminar
  47. http://subefotos.com/ver/?8362e473dfc4fa72b20280df8aaae92eo.jpg
    por que me aparecen la letras asi?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Problema de fuentes, si tienes las fuentes japonesas instaladas no deberías tener ese problema, no sé exactamente el nombre de la fuente que usa el juego, pero lo que te está pasando es que como no la tienes instalada, el mismo juego intenta reemplazarla por otra que como notas no le queda bien.

      Eliminar
  48. Oye una duda se que no esta en la pagina correcta pero tengo una duda:

    El juego esta con los 3 capitulos o solo es el 1° Gracias de antemano

    ResponderEliminar
  49. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  50. maestro abiso (no es importante que digamos) ` pero cuando te vence la chica cohobro aparece la frase cuando te rindes en ingles. solo lo digo por si no lo savias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tambien en la parte cuando eres violado por las el trio de zombi en la caza embrujada aparese en la esena na niña de negro y justo en ese momento queda en ingles de esta forma "Derrepente... a strange girl leans my face

      Eliminar
    2. Parecen ser líneas que pasaron desapercibidas, nada tan importa como mencionas, las he traducido para que estén listas para el próximo fix.

      Saludos

      Eliminar
  51. Hola tengo un problema, hay ciertos textos en el juego que provocan que aparezca un mensaje de error y el juego se cierre, normalmente en las batallas, tienen alguna solución? P/D No puedo superar a la Quimera Dríade que aparece luego de luchar contra Sylph, , este mismo error se vino repitiendo durante todo el juego pero en este punto ya no me permite avanzar, como prodria solucionar esto para que no vuelva a aparecer hasta el final?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tienen una solución general como tal, arriba hay una explicación de porque pasan estos errores, así como la única forma de poder corregirlos.

      Recuerda descargar el último fix, estos solucionan los últimos errores mencionados aquí.

      Saludos

      Eliminar
    2. tio borra los comentarios cuando soluciones los errores y así se te hará más fácil, no¿? xD y no llores jajaj

      Eliminar
  52. apaerecen algunas n en lugar de ñ despues del entrenamiento de luka al inicio del juego, ¿es error del script o es porque el engine no permite la ñ como siempre?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De hecho, sucede que hace un tiempo ocurrió un "accidente" con el script, y pues... digamos que todas las ñ fueron reemplazadas por n, desde aquella vez he corregirlo varias lineas para solucionarlo, pero seguramente quedarán unas cuantas palabras mal.

      Si llegas a ver alguna con el último parche puedes comentarlo aquí para poder corregirla.

      Saludos

      Eliminar
  53. desde el inicio del juego hasta ahorita que he llegado a la batalla de la reina kraken hay aparecen las n en lugar de ñ :D

    ademas traigo otro errores

    aqui te dejo los links para que los cheques

    http://www.subirimagenes.net/i/140530071807243328.png
    te falto la t

    http://www.subirimagenes.net/i/140530071802243327.png
    no aparece le nombre completo de alma elma despues en el mesaje de derrota

    http://www.subirimagenes.net/i/140530071747243326.png
    te falto la r y eso seria todo XD seguire jugando y molestando tambien XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Agregado Fix+8

      He corregido los errores que mencionas y algunos de las ñ, si tras aplicar el nuevo Fix ves algún otro no olvides mencionarlo.

      Saludos

      Eliminar
  54. Buenas tardes.
    Venía a decir que tanto en la pelea contra Sylph, como la del monstruo que aparece después (ese de las flores) aparecen esos mensajes salvajes que cierran el juego. En la primera pelea, no sé la línea que era, pero en la segunda, aunque no sé el número, aparece cuando utiliza Rosa de Estrangulación; cuando no te defiendes y te ataca con ella.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si mal no recuerdo esos errores los corrige el Fix, ya que revisando esas partes otra vez no me he topado con ninguno.

      Recuerda aplicar el Fix después de aplicar el parche, el Fix reemplazará un archivo para solucionar los últimos errores mencionados (el más reciente es el "Fix+8").

      Saludos

      Eliminar
  55. hola, muchas gracias por el juego, muy bueno, pero se me cierra en la pelea contra la chica momia: 77838
    Gracias de antemano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He estado revisando esa parte pero no he visto el error, ¿estás seguro de haber aplicado el último FIx?

      Si es así, entonces ayudaría que pusieras una captura del error o algo de información acerca de él, como por ejemplo: después de qué acción pasó o luego de qué ataque, cosas así.

      Saludos

      Eliminar
    2. listo, no me estará pasando esto por usar el "poder del viento"?
      http://www.subirimagenes.net/i/140606073121252026.png

      Saludos.

      Eliminar
    3. Ok, el error sucede como dices por usar a Sylph, pero no debería ser así, ya lo he corregido, descarga y aplica el nuevo Fix+9 para librarte del problema.

      Saludos

      Eliminar
  56. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  57. Muchas gracias por la traduccion vengo a hacerles una consulta no se si es problema del juego o de la compu pero juego y va todo bien pero capas despues de 2 o 3 dias se me "reinicia" y no me aparecen partidas para cargar ya es la 3 ves que lo estoy jugando por que se me borran las partidas agradeceria que me digan cual puede ser el problema

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no tengo idea a qué pueda deberse, recuerdo que una vez alguien tuvo un problema parecido y era porque sus archivos de la carpeta save se habían movido a la carpeta del juego.
      No sé si será tu caso también, pero si tus archivos de la carpeta save se borran completamente, entonces algo más anda mal :|

      Eliminar
  58. queria reportar un error que me encontre ahora que estoy comenzado a jugarlo.

    el testo me aparece con bastante separacion entre lineas por ejemplo: "es te te to mu es tra a que me re fi ero"

    ResponderEliminar
  59. Parece ser problema de fuentes, como le había dicho ya a alguien más: si tienes instalado el paquete de idiomas japones no deberías tener ese problema, la fuente que usa el juego está entre las fuentes que vienen en el paquete.

    Fuera de eso, no me imagino otra razón para el problema.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. procedere a instaalar las fuentes y comento como me fue despues

      Eliminar
    2. ese era el problema, gracias por la sugerencia

      Eliminar
  60. Hola, Recién empecé a jugar este juego y pues me atrapo de antemano gracias…, bueno vine a reportar un error de mensaje salvaje en la línea del juego que es:
    099.txt line:24628
    la chica duende alza su martillo y comienza a acercarse lentamente a luka
    lentamente
    bueno pues si lo pudieran corregir…, y ya le puse el nuevo parche v1.0 y el Fix+9
    aquí la imagen pa´ que lo chequen….
    http://oi59.tinypic.com/jzxq9h.jpg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola anónimo,
      Algo que me llama la atención de la imagen que compartes es que en lugar de signos de admiración te están apareciendo letras en japonés, esto no es normal, ¿de casualidad estás poniendo tu configuración local al japonés, o quizás usando la herramienta applocale para correr el juego?
      Porque no es necesario hacer esto, si no es así, entonces lo único que se me ocurre es que aplicaste el nuevo parche sobre el antiguo y eso te está dando esos problemas D: por eso es necesario aplicar el nuevo parche sobre el juego original en japonés.

      Espero puedas solucionarlo.

      Saludos

      Eliminar
    2. pues no, no fue así..., descargue el juego sin parche ni el fix. Ahora, lo comencé a jugar así nada más, (después “historia aburrida”: de que me atrapo el juego comencé a buscar sobre su historia, personajes, etc. Me encontré con su página y ahí que son los que lo tradujeron leí sobre el parche lo descargue instale el parche primero “copiar y pegar” y después hice lo mismo con el fix.
      Lo empecé a juagar de nuevo (otra duda, sin el parche yo lo podía guardar en cualquier momento, porque con el parche no ¿?), a lo que íbamos hice todo eso y lo abro de manera que ustedes lo marcan que es el “mon_que_esp” y eso es todo cuando llego a esa parte de la historia pues el error.
      Pd. Lo de la letra japonesas no se no entendí.

      Eliminar
    3. Hablo de que la escena debería verse así:
      http://i1375.photobucket.com/albums/ag468/lknd14/19-06-201402-08-35p-m-_zpsb849bff6.png
      Si estás seguro de haber parchado bien el juego entonces sólo se me ocurre problema de fuentes, ¿tienes instaladas las fuentes japonesas? Si ese así, entonces es muy raro porque hasta donde sé el juego funciona bien en windows 8.

      Lo de no poder guardar en cualquiera lado es porque el juego original sólo permite guardar en partes con texto en japonés, pero para eso están los puntos de guardado.

      Eliminar
    4. Hola, pues no seguimos con el mismo error…, ya revise lo de la fuente y pues si la tengo, lo jugué y ya me aparecen los signos pero me sigue el error
      Aquí la imagen para que te fijes….

      k45.kn3.net/2043C1DE0.png

      Otra cosa lo estoy jugando sin el parche y hasta ahora no me ha dado problemas

      Eliminar
    5. Pues tampoco debería darte problemas en esa parte aún con el parche, es muy raro ya que al estar al inicio del juego alguien más lo habría reportado, pero nadie más parece tener ese error.

      Nos estamos quedando sin opciones... podrías probar volver a parchar el juego, o instalarlo en otra pc si puedes, como te digo no se me ocurre nada más :/ me parece que estás maldito xD

      Eliminar
    6. hola..., bueno gracias por intentar ayudarme, ya me funciona el juego..., no se como explicarlo pero actualice windows y ya me corre el juego hasta ahora no me ha dado problemas...
      Pd: aparecer no estoy maldito :)

      Eliminar
    7. ¡O quizá te liberaste de la maldición xD!
      Sea como sea, qué bien que se haya solucionado tu problema.

      Eliminar
  61. mi problema es q no me aparesen las imágenes de los personajes en todo el juego desde q lo empece las chicas monstruo no aparesen y los humanos salen como siluetas rosas y azules alguien sabe q aser desde ya gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El que las personas aparezcan con siluetas de colores sí es normal, pero lo de la falta de CM si es un problema, es probable que te esté faltando el archivo "arc.nsa" o que esté dañado o tengas el erróneo, ya que es en este archivo donde están los sprites.

      Verifica que tu archivo "arc.nsa" pese 675 Mb.

      Eliminar
    2. el archivo "arc.nsa" PESA 164MB Q PUEDO ASER?

      Eliminar
    3. Entonces debe ser el archivo "arc.nsa" de la segunda parte, ya que el de la primera pesa 675Mb, eso quiere decir que aplicaste el parche sobre MGQ2, no te equivocaste de juego pero sí de parte :P

      Solución: Conseguir el juego correcto, Monster Girl Quest 1.

      Saludos

      Eliminar
    4. si el q tengo es MGQ2 . logre arreglar el problema descargando ese archivo de Internet gracias.
      otro problema q encontré es q desde q aparese la chica raflesia me salen los textos en ingles pero solo los de las chicas monstruo nuevas q aparesen q puedo haser?

      Eliminar
    5. ¿Esta vez estás tienes la primera parte en otra carpeta, o solo reemplazaste el archivo "arc.nsa" por el de más peso y sigues ejecutando el juego desde el mismo directorio?
      Si aplicaste el parche esta vez a MGQ1 deberías tener todo traducido, verifica que tengas el último parche, el que ponga v1.1 en la barra de título.

      Eliminar
  62. Encontre esto...
    http://www.subirimagenes.net/i/140807103017701965.png

    http://www.subirimagenes.net/i/140807103057571009.png

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad no espera ver otro error salvaje al menos por ahora O_o, supongo que nunca te libras de ellos realmente xD, tanto ese como el error de la línea sin traducir han sido corregidos.

      Saludos

      Eliminar
  63. tengo problemas para instalar ¿que puedo hacer?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Indica cuál es tu problema para poder ayudarte.

      Eliminar
  64. Me sale un error al principio del juego en la batalla contra la legamo sale una ventana que dice esto: Invalid label specification '''*'''+$lavel+''_main ('*') at line 77534 (*common_main:77) y al darle a aceptar se me cierra el juego y se me abren varias carpetas ¿como lo puedo arreglar?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me parece que estás aplicando un parche antiguo, el más reciente está en la página de "Descargas".

      Eliminar
    2. Me lo he descargado de donde me has dicho y ya funciona muchas gracias por la ayuda y felicidades por el gran trabajo

      Eliminar
  65. hola , mi problemas es que hasta ayer pude jugar con total normalidad , pero hoy cuando decidí continuar con la partida veo que no hay nada grabado , nada , y aparte cuando decidí empezar de nuevo me percato de que el sonido de los golpes , habilidades y demás no funciona , el audio si osea la música ambiente , agradecería muchísimo la ayuda , gracias por antelación

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Verifica que no estés abriendo el juego con un ejecutable diferente, recuerda usar el "mon_que_esp.exe", también puede que estés usando el de una versión antigua del parche, para asegurarte sobrescribe el .exe que tengas por el del parche v1.1.

      Eliminar
    2. No , no estoy abriendo el juego por mon_que.exe lo hago por el mon_que_esp.exe, y estoy jugando con el parche v1.1

      Eliminar
    3. Entonces sí está muy raro, primero verifica en "Configuración" que no se haya bajado el volumen de la música y los efectos, si no es así verifica que tengas tus partidas guardadas en la carpeta "save" del juego, deberías poder ver archivos como: save1.bmp, save2.bmp, save3.bmp... etc.
      Para comprobar la música verifica en la carpeta "bgm" que tengas 50 archivos, para los efectos de sonidos entra a la carpeta "se" y deberás tener 148 archivos.

      Si todo está bien hasta ahora, lamento decirte que no se me ocurre nada más para ayudarte... podrías probar presionando la letra "m" pero dudo que funcione.

      Eliminar
  66. amigo tengo un problema cuando empieza la pelea contra la chica slime y el error es este cuando estoy peleando contra el slime me sale error que dice invalid label specifications "*"+$lavel"_main"("*") at line 77534 (*common main:77) y se me cierra el juego despues habiendo abierto 2 carpetas distintas una de save y la otra de ONScripter-EN alguien me podria decir como reparo este error??? y gracias de antemano

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estás usando un parche antiguo, descarga el último parche (v1.1) y aplícalo sobre el juego, así deberías librarte de ese error.

      Eliminar
  67. Para cuando el MQG2 !! .. todos estan esperando ... se que es mucho pedir, pero enserio duele no saber ingles, porque no entiendo ni una sola letra en english y alguien de aqui me puede decir como pasar mi grabacion de la MQG 1 español al MQG 2 ingles ... :$ ..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para importar tus datos guardados:
      Ve a la carpeta /save de MGQ1 y copia el archivo "gloval.sav", luego pégalo en tu carpeta /save de MGQ2. Después de eso, ve al menú "Extra" de MGQ2 y elige la opción "Parte 1 SaveImport", sigue las instrucciones y listo.

      Eliminar
  68. Oigan alguien sabe que puedo hacer en la parte 2 cuando peleo con la chica pez o sirena en el mar del norte cuando estas en busca de los orbes de colores es que se queda trabado y no puedo completar le juego de antemano gracias por la moloestia

    ResponderEliminar
  69. Hola. En la monstruopedia sale Página 66537, pero buscando vi que era 65537 y aparece en la descripción de su página en la monstruopedia.
    Gracias por su tiempo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, tienes razón :O, y ahora que me fijo parece ser que el error fue en dos partes del script, una como ya dijiste en la monstruopedia y otra al asignar la variable de texto con ese nombre, lo único que se me ocurre es que en algún momento se habrá borrado el primer '5' y por querer corregirlo yo mismo le puse un '6', pero bueno, será uno de los pequeños errores a corregir para la futura traducción de MGQ2.

      Gracias por darlo a conocer ^^

      Saludos

      Eliminar
    2. Gracias por todo el trabajo que haces

      Eliminar
  70. Existe una nueva manera RAPIDA y FACIL de guardar, cuando le den a guardar os saldra un recuadro de que si quieres sobreescribir la partida le dais que si y despues sale la ventana problema, bien la solución es facil, solo teneis que darle al ESC y listo el juego se guardara en cualquier punto que querais sin usar los puntos de guardado
    me gustaria que lo tuvierais en cuenta ya que esto hace que sea mas comodo jugarlo

    ResponderEliminar
  71. Buenas! antes que nada Muchas gracias por el gran trabajo que an echo ya lo estoy jugando y es muy entretenido el juego me gusta mucho, tengo una preguntita, seguramente es estupida xD cuando hablas con otro humano solo se ve una silueta? o es que hice algo mal? jeje...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es el juego, sólo los personajes principales o relevantes en la historia tienen sprites reales.

      Eliminar
  72. Hola que tal me surgio un problema muy molesto la verdad me estoy volviendo loco, no tuve ningun problema con el juego y de la nada al querer jugar un poco hoy, lo ejecuto normalmente cargo la partida al comenzar noto que las letras tanto en los subtitulos como en los demas menus se ven como cortadas, reinstale el juego pero continua igual despues prove ejecutarlo sin el parche y ahi se ven bien las letras y luego al instalarlo se ven las letras mal nuevamente... es muy raro. tengo la partida mas o menos por la mitad y andaba de lujo no tengo ni la menor idea por que de golpe surgio este inconveniente :s

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Asegúrate de estar abriendo el juego con el "mon_que_esp.exe". Es raro ya que el parche no instala ninguna fuente adicional, el juego usa una que viene en el paquete de fuentes japonesas, que ya debes tener instalado si es que te funcionó el juego antes.

      Eliminar
  73. Encontre esto
    http://www.subirimagenes.net/i/150404105816219504.png

    ResponderEliminar
  74. Hola buenas antes que nada me gustaria agradecer por la traduccion y el duro trabajo que hacen con este maravilloso juego xD, y pues bien yo tengo un cierto problema y es que al parecer tengo un problema con las fuentes, me explico:
    yo descargue el juego ya con el parche v0.1 y lo he estado jugando sin problemas pero hace poco pase de la mansion zombie y al parecer desde ese punto el juego se mantiene en ingles la mayoria del tiempo, buscando encontre su pagina y descargue el parche v1.1 y lo parchee de nuevo claro hice una copia de la carpeta del juego y lo parchee y dandome pelea recupere la mayoria de mi progreso con el autoguardado de el juego que tengo, pasando de eso lo intente jugar pero al parecer las fuentes me salen mal muchas veces las palabras salen cortadas o no aparecen letras y los numeros son cambiados por flechas probe a descomprimir el rar orginal del juego e instalarlo de cero junto con el parche v1.1 y siempre tiene el mismo problema y buscando ideas decidi iniciar el juego desde applocale y para mi sorpresa si funciono y las lineas y frase se leen sin problemas solo que ahora salen caracteres japoneses y pues eso es todo u.uU lo que quisiera saber es si hay alguna forma de que funcione sin el applocale y que las fuentes salgan como en la v0.1 junto a la buena traduccion de la v1.1 saludos y muchas gracias de antemano
    P.D.: dejo imagenes para mostrar mi inconveniente
    v0.1 - http://prntscr.com/89mki4
    v1.1 - http://prntscr.com/89mm3n
    v1.1 con applocale - http://prntscr.com/89mznv

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, primero prueba (por si no lo has hecho) descargar las fuentes japonesas para windows desde la configuración regional del panel de control o internet. Si el error continúa, a partir de la versión 0.2 se cambiaron varias cosas, si aplicaste el nuevo parche sobre el juego que ya tenía la versión 0.1, mi consejo sería que esta vez lo aplicaras sobre el juego limpio (es decir en japonés sin ninguna modificación),

      Además con el nuevo parche ya no se necesita usar programas como Applocale para iniciar el juego, lo que si me parece es que tu progreso podría no ser compatible si haces esto, o sea tendrías que volver a jugar desde el principio, aunque no estoy seguro.

      Saludos

      Eliminar
  75. hola que tal, la verdad no busco otro lugar para poner este comentario.

    ando pasando el MGQ 2 en ingles y con el parche parcial que publicaste hace tiempo, y cuando estaba peleando con las hermanas lily pero cuando usan la skill Laughing Gend me sale el error que comentas arriba.

    http://sta.sh/01vx2jj95hjg

    lo que me gustaría es que dijeras como le puedo hacer para modificar las lineas y que programas o programas necesito para corregirlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es raro, si tuvieras el parche beta en lugar de "Luka takes 18 damage" tendría que salirte "Luka recibe 18 puntos de daño", ya que si mal no recuerdo esa parte sí estaba traducida en el script.
      Igual voy a buscar esa parte en el juego y a confirmar el error, en todo caso lo más recomendable sería esperar al siguiente parche o usar el parche en inglés.

      Eliminar
  76. tengo un erro cuando peleo con el kraken que cuando va atacar con aquapentagram sale un mensaje de error y se cierra el juego :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He revisado esa parte y no parece ser un problema en el script, sin embargo se me ocurre algo. Verás, en esa parte en lugar de una animación con efectos, se muestra un video corto .mpg de como se crea el pentagrama, es probable que te salte un error porque no tengas los codecs de video necesarios para poder verlo, en Internet puedes encontrar varios packs de codecs que corrigen este error, además también sirven para poder ver videos con otras extensiones.
      Si no me equivoco, estos codecs también se bajan cuando instalas un reproductor de video.

      Eliminar
  77. Hola y de antemano gracias por la traducción, tengo el pequeño problema de que no puedo abrir el menú de pausa en el parche 1.1(tecla esc) que en el parche 0.1 podía abrirlo. Quisiera saber si tiene solución.

    ResponderEliminar
  78. No me permite seleccionar el "Pueblo Alegría" desde el mapa. Estoy usando el Parche BETA de MGQ2 del 10/08/2015.
    http://i.imgur.com/gJJw1QB.png
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Solucionado. Use el Parche Esp_v1.1 temporalmente para acceder a dicho pueblo, pero no estaría mal corregir ese error. Saludos.

      Eliminar
  79. Creo haber encontrado el origen del "error del Pueblo Alegría", una solución rápida como mencionas es volver a la versión anterior ya que por ahora no podré lanzar un parche que corrija ese problema :\

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. OK, no hay problema. Estoy en Continente Sentora. xD!

      Eliminar
  80. Hola encontré o tengo un problema es que desde la aldea donde atacan las arpías algunos textos se muestran en ingles y a medida que se avanza mas textos se muestran en ingles hasta que casi ninguno sale en español. Me refiero a textos de las conversaciones y los de las batallas, pero los textos de los movimientos (Atacar, habilidades, Defenderse, esperar, etc) siguen igual en español. Pero en lo que a conversaciones se refiere, ya están totalmente en ingles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De seguro descargaste otro parche ya que está aquí traduce toda la historia de MGQ1 y un poco de MGQ2.
      Si no fue eso entonces tal vez obtuviste el juego de algún otro lado quizás ya parchado, en cuyo caso no podría ayudarte mucho tampoco :\

      Eliminar
  81. Hola, tengo un problema cuando peleo con la reina kraquen siempre que ella va a usar su "pentagrama no se que " el juego deja de funcionar...me vota el mensaje "ha dejado de funcionar" y boom se cierra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En esa parte sale un video para mostrar el pentagrama, si tienes un error deberías revisar que tengas instalados los codecs necesarios para reproducir todos los formatos de video.

      Eliminar
  82. no puedo ver nada ._. todo negro solo los dialogos se ven

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es muy raro :D


      ok ok, de seguro te falta algún archivo.

      Eliminar
  83. Me aparece un error al entrar en la Región Noah, he probado tanto con la traducción al español como al inglés, he probado importando los datos de la primera parte de MGQ y cargando la partida a la batalla anterior a Gnome y el error siempre acaba apareciendo, dejo un link con la captura del mismo:
    https://i.gyazo.com/386ee1f830a2d859bd606966b7145f83.png

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ok, el error es porque no encuentra un fondo (el "bg0077.bmp"), esto puede pasar porque: a) Aplicaste el parche de MGQ2 en MGQ1 y por eso no lo encuentra. b) No combinaste bien ambas partes o te faltó un archivo.
      Si ves la entrada de Importando y convirtiendo: http://random-visual.blogspot.pe/2015/07/importando-y-convirtiendo.html podrás verificar los archivos arc que deben quedarte al unir ambos juegos.

      En sí, el fondo que te falta está en el archivo "arc1.nsa" así que verifica que lo tengas y que tenga el mismo tamaño.

      Eliminar
    2. muchisisimas gracias, habia hecho practicamente todo como venia explicado, habia copiado el global de la carpeta save, habia copiado los saves, habia reemplazado el archivo arc.nsa y habia descomprimido MGQ2 en una carpeta distinta a MGQ1, lo unico que he hecho diferente es que tambien reemplace los "arc1.nsa" y "arc2.nsa" de MGQ1 en la carpeta del MGQ2, parece que solo habia que reemplazar el "arc.nsa"

      Eliminar
  84. que debo hacer para luchar contra la alraune en MGQ2? me pasa directamente de la batalla contra las chicas ranas al combate contra la dullahan

    ResponderEliminar
  85. el juego cuando llego a SAN ILYA la opcion de "dejar la ciudad" me aparece no seleccionable a que se debe este error existe solucion?

    ResponderEliminar

Si quieres insertar una imagen usa este código:
[img]URL de la imagen[/img]

Si quieres insertar un video de YouTube o Vimeo usa este código:
[video]URL del video[/video]