sábado, 28 de abril de 2018

Noticias buenas y malas... ¿o no?

Hola, en esta ocasión les traigo noticias buenas y malas... ¿o quizás no?
¿Recuerdan la entrada con el título "Aviso: Un gran cambio y posibles consecuencias"? Quienes ya tienen tiempo aquí seguramente que sí, y sobre qué trataba y en parte lo que trajo como consecuencia, pues digamos que esto tiene relación con eso.

Las buenas noticias son, que a partir del Lunes (o en teoría ya desde hoy mismo) voy a tener más tiempo libre que antes, tanto para dedicarle a las traducciones como a otros asuntos personales.
Por esta razón y teniendo en cuenta que ya podemos decir que la traducción de MGQ2 se completó  satisfactoriamente, lo indicado sería que primero informara del progreso y estado de los proyectos de traducción actuales, así como también los planes más cercanos una vez terminadas estas traducciones.
Ya he hablado de estos planes antes sólo que por partes (en el último resumen anual por ejemplo), así que algunos serán más que todo confirmaciones y quizás alguna novedad  si lo veo posible.
El caso es que por el contrario de lo que había estado ocurriendo desde hace dos años, estaré más activo con respecto a todo esto.

Sobre la mala noticia... mientras pensaba en ella ayer, llegué a la conclusión de que no valía la pena mencionarla ya que no llegará afectarle a ustedes. por tanto pueden quedarse con la buena...


Saludos... y esperen más avisos e información pronto.



domingo, 1 de abril de 2018

¡Más proyectos a la vista! ¿¡Qué está pasando!?

Hola, tras la inesperada y súbita salida del parche de MGQ2 ayer, hoy me complace anunciar lo que probablemente algunos sospechaban, otros ni se imaginaban, y algunos no creerán...

¡¡El anuncio de más proyectos de traducción por parte de Random Visual!!

Como leyeron, a proyectos como MGQ3, Violated Hero 2, Shion, Saimin Kizoku (The Nobleman's Resort); se le sumarán estos que menciono más adelante...

Primero y empezando por los más antiguos, "Ryoshuu Ichiba", también conocido como "Captive Market". Este eroge recuerdo que lo pidió alguien hace tiempo, con esto se le cumple el milagro.



Luego está "Kangoku Senkan" o  "Prison Battleship", un título seguramente conocido por todos al tener una famosa adaptación animada por Teruaki Murakami.




Después está cómo no, otro excelente eroge producido por Lilith-Soft en su rama de historias oscuras y de perversión: "Black Lilith",  este es "Taimanin Yukikaze", producto que se unía años atrás al universo de "ninjas antidemonios" creado por esta asombrosa compañía.




 Y ya que estamos, porque no incluir el último título de la saga que comenzó con este increíble universo, "Taimanin Asagi 3", Asagi y el resto de taimanin vuelve nuevamente de la mano del talento innato del maestro Hirotaka Kagami. Aunque se traduzca la tercera nada impide que vayamos también a la primera y segunda entrega.



Y ya para finalizar "Netorare Otokonoko", una entrega que quizás por el titulo haga que algunos prefieran evitarla a toda costa (aún más con el título original completo el cual es jodidamente largo), pero que sin embargo, tiene un trasfondo más complejo y maduro, con una historia que llega a cautivarte si llegas a completar todo el juego.


Por supuesto tratar de dar una fecha para todos estos proyectos sería insensato, por la cantidad de dedicación y tiempo que habría que invertirles... pero por sobretodo porque no son más que parte de una broma quizás algo pesada (o estúpida) por parte de un simple traductor, su servidor.


Saludos.