lunes, 20 de julio de 2015

Ya que estamos

Ok, vamos a intentar algo, la página de reclutamiento está disponible de nuevo, si logro encontrar suficientes traductores, retomamos la traducción de MGQ2, si no, sólo subo el parche con la primera parte traducida en el juego y a seguir esperando.

Agradezcan a Shia, él fue el que me convenció de esto...

*Actualización 31/07*

Hasta ahora se han postulado algunos traductores, pero si mis cálculos no me fallan, aún estaría faltando uno, voy a esperar un poco más a ver qué pasa, y luego les aviso.

*Actualización 07/08*

Desde la anterior actualización se han postulado un par más de traductores... pero aún no se define a uno indicado, veré si para este fin de semana subo el parche para MGQ2 con la primera parte traducida.


Saludos

viernes, 3 de julio de 2015

Importando y convirtiendo

Hola, ya que varios (desde mucho antes incluso), han estado teniendo problemas al querer combinar la primera y la segunda parte de MGQ o importar sus datos de guardado, se me ocurrió que a modo de adelanto y ayuda podría ir preparando el script de MGQ2 pasando todo lo traducido de MGQ1.

Pero primero voy a aclarar los pasos para unir ambas partes correctamente, estando dentro del juego (MGQ2) pueden encontrar las opciones en "Extras".

Convirtiendo de la Parte 1 (Part 1 Conversion)
Para poder elegir esta opción primero habrá que copiar el archivo "arc.nsa" de la carpeta de MGQ1 a la de MGQ2, reemplazando el que ya tenía, (no se preocupen ya que el archivo "arc.nsa" de la primera parte contiene todo lo de segunda, así que no se pierde nada).
Tras esto podremos elegir la opción de conversión en la parte de Extras de MGQ2.

Para comprobar que todo salió bien bastará con iniciar un nuevo juego, sólo que esta vez comenzaremos desde el inicio de MGQ1 en lugar del de MGQ2, sin ningún tipo de problema con las imágenes o las peleas.
Los archivos arc de MGQ2 deben quedarles así (cotejen con los tamaños)

Importando los datos guardados (Part 1 Save Import)
Al terminar MGQ1, tenemos la opción de crear datos de guardado que podemos usar en MGQ2, obviamente es un requisito hacer esto primero para continuar.
Antes de seleccionar esta opción en MGQ2, tendremos que copiar el archivo "gloval.sav" de la carpeta "save" de MGQ1 a la carpeta "save" de MGQ2 (reemplazando si ya existía el archivo).
Luego de eso podremos abrir MGQ2 y elegir esta opción.

Para comprobar que todo salió bien sólo bastará con revisar la Monstruopedia y ver como se desbloquearon las primeras páginas con las CM de la primera parte.


Todo esto funciona tanto para la versión con el parche en inglés como la nuestra en español, (yo lo comprobé así que es cierto :D) aunque siempre pueden backapear sus archivos.

Antes de subir el script semi-preparado de MGQ2 para que lo apliquen al juego, quisiera que comentaran aquí si tienen algún error al realizar estos pasos, de ser posible con una captura si lo vieran necesario. Entretanto yo terminaré con la migración de texto.


Saludos

Nada tiene que ver esta imagen pero no pude resistir ponerla en algún lado.