sábado, 30 de noviembre de 2013

Un cambio relevante en la traducción

Hola a todos, en esta ocasión les traigo noticias sobre la traducción, pero primero una breve introducción.

Desde que tuve una idea clara del rumbo que tomaría la traducción (en lo referente al aspecto técnico o interno) he continuado investigando, buscando alguna forma de poder mejorarla o tratar de que sea fiel a la original. Es por eso que desde que pensé en usar un engine diferente para la traducción me sentí algo incomodo, ya que a pesar de que esta ofrecía ciertas bondades, quitaba ciertos aspectos al juego.